Tarifs (valid since 01.01.2024)
 | Tarif Überseelotsung 2024 // Long-Distance Pilotage Fees 2024 Enthalten im Tarifheft Tarifheft MAKLERAUSGABE 2025.pdf (3.66MB) |
Enthalten im Tarifheft
| Tarifheft MAKLERAUSGABE 2025.pdf (3.66MB) |
Überseelotsung / Deep Sea Pilotage
Die Lotsenbrüderschaft NOK2/Kiel/Lübeck/Flensburg hält speziell geschulte Überseelotsen vor.
Diese beraten alle Fahrzeuge von der Ostseeküste Schleswig-Holsteins (Flensburg bis Lübeck) zu allen Häfen der Ostsee, ausgenommen Belte und Sund sowie Botnischer Meerbusen.
Überseelotsungen von der Mecklemburgischen Küste in die Ostsee werden von den www.wismar-rostock-stralsund-pilots.de
organisiert.
MEHR INFO: Mehr Informationen über die Überseelotsungen in der Ostsee über www.balticpilotage.org .
Alle Überseelotsen haben eine behördliche Genehmigung.
Lotsenstation Kiel Holtenau:
"Holtenau Pilot"
Tel.: (0431) 36 28 58
Fax: (0431) 36 10 49
E-Mail: info(at)kielpilot.de
Lotsenstation Travemünde:
"Lübeck Pilot"
Tel.: (04502) 7 111 7
Fax: (04502) 75 35 17
E-Mail: info@luebeckpilot.de
Bestellzeit: Die Bestellzeit beträgt 12h im Voraus mit Bestätigung 4h vorher bzw. im Nord-Ostsee-Kanal der Zeitpunkt der Schleusung in Brunsbüttel.
Erforderliche Angaben:
- Ort der Übernahme des Überseelotsen (Abfahrtshafen)
- ETA für den Ort der Übernahme
- Agentur in Deutschland
- Ort der Abgabe des Überseelotsen (Lotsenstation oder Bestimmungshafen)
- Agentur im Bestimmungsland
- Besonderheiten, die die Anwesenheit des Überseelotsen über die normale Reisedauer hinaus verlängern
- Schiffsdaten (inkl. Länge, Breite, Tiefgang, Mastenhöhe, BRZ, Geschwindigkeit)
- Rechnungsanschrift
Die aktuellen Tarife finden Sie im Tarifheft (s.o.)
Deep Sea Pilotage
The Pilot Organisation NOK2/Kiel/Luebeck/Flensburg maintains specially trained overseas pilots.
They advise all vessels from the Baltic Sea coast of Schleswig-Holstein (from Flensburg to Lübeck) to all ports in the Baltic Sea, excluding the Belts, the Sound, and the Gulf of Bothnia.
Deep sea pilots from the coast of Mecklemburg-Vorpommern into the Baltic are available at the pilot association www.wismar-rostock-stralsund-pilots.de
All associated deep sea pilots hold a governmental accreditation for pilotage throughout the Baltic sea www.balticpilotage.org
HOW TO ORDER A DEEP SEA PILOT:
Deep sea pilots can be ordered through the local agent or directly at the pilot station in Kiel or Lübeck-Travemünde.
Pilot Station Kiel:
"Holtenau Pilot"
Tel.: (0431) 36 28 58
Fax: (0431) 36 10 49
E-Mail: info@kielpilot.de
Service: 24h - every day
Language: German / English
Lotsenstation Lübeck-Travemünde:
"Lübeck Pilot"
Tel.: (04502) 7 111 7
Fax: (04502) 75 35 17
E-Mail: info@luebeckpilot.de
Service: 24h - every day
Language: German / English
Notice: Please order a deep sea pilot at least 12 hours ahead with 4hours prior confirmation of time or when the vessel is in the locks of the Kiel-Canal in Brunsbüttel.
The following information is needed at the time of the request:
- Location where the pilot should board the vessel (port of departure);usually this is Kiel locks, kiel light house or Travemünde pilot station
- ETA for the port of departure (pilot boarding point)
- Agency inside Germany
- Location where the pilot can disembark the vessel (port of drop off, pilot station or port of destination)
- Agency for the port of destination
- Circumstances that prolong the time the pilot has to stay on board the vessel past the regular traveling time
- Vessel data (incl. max. length, max. beam, max. draft, max. air draft, gross tonnage, sea speed)
- Billig address