Tarifs (valid since 01.01.2024)
 | Tarif Überseelotsung 2024 // Long-Distance Pilotage Fees 2024 Enthalten im Tarifheft Tarifheft 2024 Maklerausgabe.pdf (4.18MB) |
Enthalten im Tarifheft
| Tarifheft 2024 Maklerausgabe.pdf (4.18MB) |
Überseelotsung / Deep Sea Pilotage
Der Verein der Überseelotsen Kiel hat die Aufgabe die Interessen seiner Mitglieder zu wahren und zu fördern, sowie die Ordnung des Einsatzes seiner Mitglieder in der Ostsee zu organisieren und festzulegen. Überseelotsen des Vereins beraten alle Fahrzeuge von der Ostseeküste Schleswig-Holsteins (Flensburg bis Lübeck) zu allen Häfen der Ostsee, ausgenommen Belte und Sund sowie Botnischer Meerbusen.
Überseelotsungen von der Mecklemburgischen Küste in die Ostsee werden von den www.wismar-rostock-stralsund-pilots.de
organisiert.
MEHR INFO: Mehr Informationen über die Überseelotsungen in der Ostsee über www.balticpilotage.org .
Alle Überseelotsen haben eine behördliche Genehmigung.
Lotsenstation Kiel Holtenau:
"Holtenau Pilot"
Tel.: (0431) 36 28 58
Fax: (0431) 36 10 49
E-Mail: info(at)kielpilot.de
Lotsenstation Travemünde:
"Lübeck Pilot"
Tel.: (04502) 7 111 7
Fax: (04502) 75 35 17
E-Mail: info@luebeckpilot.de
Bestellzeit: Die Bestellzeit beträgt 12h im Voraus mit Bestätigung 4h vorher bzw. im Nord-Ostsee-Kanal der Zeitpunkt der Schleusung in Brunsbüttel.
Erforderliche Angaben:
- Ort der Übernahme des Überseelotsen (Abfahrtshafen)
- ETA für den Ort der Übernahme
- Agentur in Deutschland
- Ort der Abgabe des Überseelotsen (Lotsenstation oder Bestimmungshafen)
- Agentur im Bestimmungsland
- Besonderheiten, die die Anwesenheit des Überseelotsen über die normale Reisedauer hinaus verlängern
- Schiffsdaten (inkl. Länge, Breite, Tiefgang, Mastenhöhe, BRZ, Geschwindigkeit)
- Rechnungsanschrift
Die aktuellen Tarife finden Sie unter "Verschiedenes - Downloads"
Deep Sea Pilotage
The Association of Deep Sea Pilots Kiel is designed to support the interests of its members and to organize the employment of deep sea pilots from all ports of the the east coast of Schleswig-Holstein (between Flensburg and Lübeck) to all ports in the Baltic Sea area, except Belts and Sounds as well as Bothnia Bay.
Deep sea pilots from the coast of Mecklemburg-Vorpommern into the Baltic are available at the pilot association www.wismar-rostock-stralsund-pilots.de
All associated deep sea pilots hold a governmental accreditation for pilotage throughout the Baltic sea www.balticpilotage.org
HOW TO ORDER A DEEP SEA PILOT:
Deep sea pilots can be ordered through the local agent or directly at the pilot station in Kiel or Lübeck-Travemünde.
Pilot Station Kiel:
"Holtenau Pilot"
Tel.: (0431) 36 28 58
Fax: (0431) 36 10 49
E-Mail: info@kielpilot.de
Service: 24h - every day
Language: German / English
Lotsenstation Lübeck-Travemünde:
"Lübeck Pilot"
Tel.: (04502) 7 111 7
Fax: (04502) 75 35 17
E-Mail: info@luebeckpilot.de
Service: 24h - every day
Language: German / English
Notice: Please order a deep sea pilot at least 12 hours ahead with 4hours prior confirmation of time or when the vessel is in the locks of the Kiel-Canal in Brunsbüttel.
The following information is needed at the time of the request:
- Location where the pilot should board the vessel (port of departure);usually this is Kiel locks, kiel light house or Travemünde pilot station
- ETA for the port of departure (pilot boarding point)
- Agency inside Germany
- Location where the pilot can disembark the vessel (port of drop off, pilot station or port of destination)
- Agency for the port of destination
- Circumstances that prolong the time the pilot has to stay on board the vessel past the regular traveling time
- Vessel data (incl. max. length, max. beam, max. draft, max. air draft, gross tonnage, sea speed)
- Billig address